1
00:00:04,435 --> 00:00:09,835
برای چندین دهه جهان گمشده می تواند باشد
فقط به صورت خلاصه دیده می شود...
2
00:00:09,869 --> 00:00:15,742
به طول حدود یک ساعت این ویرایش جدید تکمیل شد
در سال 2016 بخش هایی از یازده عنصر فیلم را ترکیب می کند ...
3
00:00:15,775 --> 00:00:21,547
برای ارائه کامل ترین
بازسازی ممکن است.
4
00:00:43,959 --> 00:00:48,680
شگفت انگیز سر آرتور کانن دویل
داستان ماجراجویی و عاشقانه
5
00:00:48,681 --> 00:00:49,860
جهان گمشده
6
00:00:49,861 --> 00:00:53,400
با هماهنگی با
واترسون آر. روتاکر
7
00:01:44,255 --> 00:01:49,562
معرفی سر آرتور کانن دویل،
نویسنده داستان
8
00:02:07,176 --> 00:02:11,080
من طرح ساده ام را انجام داده ام
اگر یک ساعت شادی بدهم
9
00:02:11,105 --> 00:02:15,077
به پسری که نیمه مرد است
یا مردی که نیمه پسر است.
10
00:02:30,696 --> 00:02:38,009
شما پیشنهاد خود را تکرار کردید، اد.
11
00:02:38,204 --> 00:02:41,721
اما باید تکرار کنم که فقط خواهم کرد
با مردی بزرگ و عجیب ازدواج کنید
12
00:02:41,746 --> 00:02:44,977
مردی را تجربه می کند که می تواند به مرگ نگاه کند
در صورت بدون لرزیدن!
13
00:03:03,008 --> 00:03:10,712
اما گلدیس، فرض کنید من هرگز نخواهم گرفت
فرصتی برای چیزهای بزرگ؟
14
00:03:17,487 --> 00:03:32,503
نوع مردی که منظور من است، خودش را می سازد
شانس شما نمی توانید او را عقب نگه دارید!
15
00:03:56,418 --> 00:03:59,396
در دفتر از
مجله ضبط لندن.
16
00:04:13,587 --> 00:04:16,976
من از شما مشاوره حقوقی می خواهم. پروفسور
چلنجر تهدید می کند که از کاغذ من شکایت می کند ...
17
00:04:17,069 --> 00:04:21,006
به خاطر شک به نخش
در مورد دایناسورهای زنده
18
00:04:24,390 --> 00:04:28,011
جانورشناسان مشهور از جنوب باز می گردند
آمریکا بدون اثبات داستان عجیب
19
00:04:28,052 --> 00:04:31,563
پروفسور چلنجر، نویسنده مشهور
و دانشمند، به لندن بازگشته است...
20
00:04:31,605 --> 00:04:33,008
با یک عجیب
داستان ماموت های زنده،
21
00:04:33,010 --> 00:04:37,247
پترودکتیل ها و دیگر هیولاهای ماقبل تاریخ.
متاسفانه برای استاد
22
00:04:37,272 --> 00:04:39,746
او ادعا می کند که شهرت دارد
بیشتر خود را از دست داده اند
23
00:04:39,771 --> 00:04:42,008
زمانی که قایق رانی خود را ثبت می کند
گفته می شود بوده است
24
00:04:42,033 --> 00:04:46,532
واژگون شد، و به غیر از شخصی خود
او هیچ "اثباتی" به جز موارد بد ارائه نمی دهد
25
00:04:46,557 --> 00:04:50,282
دفتر خاطرات آسیب دیده یک Maple White, an
اکتشاف آمریکایی، حاوی طرحهای خام
26
00:04:56,212 --> 00:04:59,075
من معتقدم چلنجر دیوانه است!
27
00:04:59,076 --> 00:05:03,864
او نزدیک بود سه خبرنگار را بکشد
امروز فرستادم باهاش مصاحبه کنم!
28
00:05:12,268 --> 00:05:16,334
آقای مک آردل، نمی توانید برای من بفرستید
در یک تکلیف خطرناک؟
29
00:05:16,535 --> 00:05:20,771
تنها چیزی که نیاز دارم یک فرصت است -
30
00:05:41,227 --> 00:05:46,068
خیلی مضطرب به نظر میای
برای از دست دادن زندگی خود را!
31
00:05:56,800 --> 00:06:02,102
آیا شما مصاحبه کرده اید؟
چلنجر، مالون؟
32
00:06:24,027 --> 00:06:29,956
عذرخواهی نکنید - عجله کنید به Zoological
هال و پوشش سخنرانی چلنجر.
33
00:06:30,125 --> 00:06:35,633
خبرنگاران ممنوع هستند
- اما وارد شوید!
34
00:07:15,222 --> 00:07:20,375
سر جان راکستون وجود دارد
- شکارچی و کاشف معروف.
35
00:07:20,551 --> 00:07:23,846
او اینجاست تا بررسی کند
داستان خروس و گاو چلنجر.
36
00:07:34,150 --> 00:07:41,062
خوب، مالون، ما درگیر هستیم
یک جلسه پر جنب و جوش امشب
37
00:07:41,354 --> 00:07:47,314
- دانش آموزان به اجبار خارج هستند
برای هک کردن چلنجر قدیمی
38
00:07:56,891 --> 00:08:01,657
چلنجر خود را در معرض خنده عمومی قرار داده است
- سهام توسط داستان خود را در مورد دایناسورهای زنده!
39
00:08:01,733 --> 00:08:07,420
چه امیدی دارد
با چنین دروغ هایی به دست آورید؟
40
00:08:15,268 --> 00:08:19,306
کشور عقب از
آمازون حاوی بیش از ...
41
00:08:19,307 --> 00:08:23,344
پنجاه هزار مایل
آبراه های کشف نشده
42
00:08:23,421 --> 00:08:29,875
چه کسی می تواند بگوید چه ممکن است زندگی کند
در آن جنگل - به وسعت تمام اروپا؟
43
00:08:36,482 --> 00:08:44,684
اما داستان چلنجر چگونه می تواند واقعی باشد؟
44
00:08:44,762 --> 00:08:49,942
این موجودات همه مرده اند
ده میلیون سال!
45
00:08:55,232 --> 00:09:02,985
حداقل ممکن است حق او را رعایت کنید
تا از او بشنود که پرونده خودش را بیان می کند.
46
00:09:15,161 --> 00:09:18,049
خبرنگاران ممنوع هستند -
47
00:09:18,078 --> 00:09:22,613
اگر کارت پرس خود را نشان دهم، دریافت خواهم کرد
بیرون رانده شد. من تعجب می کنم که آیا شما -
48
00:09:27,232 --> 00:09:31,184
با خوشحالی - من تو را می برم
در پاس من
49
00:09:53,697 --> 00:09:58,401
این پروفسور سامرلی است،
کولئوپتریست برجسته
50
00:10:05,057 --> 00:10:09,042
- به دلیل عدم وجود مدرک،
این جامعه نمی تواند
51
00:10:09,067 --> 00:10:12,772
حامی پروفسور ...
بیانیه چلنجر،
52
00:10:12,797 --> 00:10:16,655
اما از پرداخت خرسند است
او این فرصت را به
53
00:10:16,680 --> 00:10:20,621
مورد او را بیان کنید، و ما
اعتماد کن نامش را پاک کن
54
00:10:45,396 --> 00:10:50,337
ماستودون های خود را بیاورید!
ماموت های خود را بیاورید!
55
00:10:53,076 --> 00:10:59,093
من خواهم - اگر هر یک از شما بدون ستون فقرات باشد
کرم ها آنقدر شجاع هستند که به عقب برگردند
56
00:10:59,118 --> 00:11:04,684
با من در جنگل های بی مسیر
جایی که این هیولاها زندگی می کنند!
57
00:11:10,257 --> 00:11:13,992
بهت گفتم چلنجر قدیمی
مخلص است!
58
00:11:17,586 --> 00:11:20,291
بنابراین زمانی است که از دشمن می پرسم
داوطلبان به مرگ یا
59
00:11:20,316 --> 00:11:23,019
چیزی بدتر در صورت
که ساکت میشی!
60
00:11:28,099 --> 00:11:31,617
دیدم با زنگ زدن بهت توهین کردم
شما "کرم ها" خب من پیشنهاد میکنم
61
00:11:31,642 --> 00:11:34,777
عذرخواهی می کنی و التماس می کنی
بخشش کرم تو
62
00:11:42,127 --> 00:11:47,283
ترکیب عجیب و غریب، چلنجر قدیمی.
یکی از بزرگترین
63
00:11:47,308 --> 00:11:51,900
ذهن در لندن، با
خلق و خوی... گوریل.
64
00:11:56,044 --> 00:12:01,194
و من امشب اینجا نیستم تا از خودم دفاع کنم
بیانیه ها - اما مطالبه آن ...
65
00:12:01,219 --> 00:12:05,476
کمیته ای برای رفتن تشکیل شود
بازگشت به دنیای گمشده با من -
66
00:12:08,307 --> 00:12:13,267
و اگر هر یک از ما باید
پس برای گفتن داستان زندگی کن
67
00:12:13,292 --> 00:12:18,356
شاید شهادت ما باشد
این آقایان را راضی کنید!
68
00:12:29,865 --> 00:12:38,490
من نزدیک به شصت سال سن دارم - اما، چون
من فکر می کنم شما یک دروغگو و یک کلاهبردار هستید -
69
00:12:38,626 --> 00:12:42,032
من چالش شما را قبول دارم، آقا!
70
00:12:49,561 --> 00:12:55,189
پذیرفته شد! یک احمق پیر بهتر است -
71
00:12:59,031 --> 00:13:03,585
از یک جوان ترسو!
72
00:13:11,409 --> 00:13:18,564
من نه دانشجو هستم و نه دانشمند
- اما من می خواهم در این مورد حساب شود!
73
00:13:20,297 --> 00:13:27,017
دوست من، سر جان راکستون!
پذیرفته شد!
74
00:13:27,108 --> 00:13:31,481
رکورد شما به عنوان یک شکارچی بازی بزرگ اضافه خواهد شد
وزن به شهادت شما - اگر ما برگردیم!
75
00:13:45,212 --> 00:13:49,581
پروفسور چلنجر،
من می خواهم به این سفر بروم!
76
00:13:52,406 --> 00:13:56,610
احتمالا مغز یک
کودک - اما بدن
77
00:13:56,635 --> 00:14:00,652
از یک ورزشکار پذیرفته شد.
نام شما چیست؟
78
00:14:03,325 --> 00:14:05,747
ادوارد ای. مالون -
79
00:14:09,163 --> 00:14:12,353
و شغل شما؟
80
00:14:18,873 --> 00:14:22,962
من - من یک خبرنگار هستم، آقا.
London-Record Journal.
81
00:14:49,219 --> 00:14:57,690
مرا به خانه ببر - من از این به اندازه کافی خسته شدم!
پارک Eleven Enmore، کنزینگتون، غرب!
82
00:16:09,990 --> 00:16:16,892
پروفسور چلنجر، مجبورم
به این سفر بروید! دختر...
83
00:16:16,982 --> 00:16:20,532
نامزدم با من ازدواج نمیکنه
تا زمانی که با مرگ روبرو شدم یا -
84
00:16:50,524 --> 00:16:53,628
این مرد به من حمله کرد!
85
00:16:57,504 --> 00:17:01,284
آقا به او مسئول می دهید؟
86
00:17:05,845 --> 00:17:09,818
نه من مقصر بودم
من به او نفوذ کردم.
87
00:17:26,657 --> 00:17:31,697
حالا آقا نمیشه حرف بزنیم
این سفر عاقلانه؟
88
00:17:31,698 --> 00:17:33,920
سر جان راکستون
دوست من است-
89
00:17:40,272 --> 00:17:42,761
چرا اشاره نکردی
که قبل از؟
90
00:18:07,564 --> 00:18:12,926
شما یک جوان خوب دیگر را آزار دادید!
من تو را از پنجره اتاق غذاخوری دیدم!
91
00:18:22,438 --> 00:18:26,458
همسرم...
آقای مالون
92
00:18:42,860 --> 00:18:48,141
اگر شوهرم دوباره مورد آزار قرار گرفت -
فقط با من تماس بگیرید!
93
00:19:09,731 --> 00:19:11,696
بشین!
94
00:19:18,013 --> 00:19:19,563
بشین!
95
00:19:30,207 --> 00:19:36,430
همانطور که به شما گفتم، من شخصی دارم
دلایل تمایل به دادن
96
00:19:36,455 --> 00:19:42,033
کارم را روی کاغذ بالا ببرم و
به اکسپدیشن خود بپیوندید من...
97
00:19:58,609 --> 00:20:00,968
آستین!
98
00:20:12,404 --> 00:20:17,625
به خانم وایت بگو
من آرزو دارم یکباره او را ببینم!
99
00:20:39,070 --> 00:20:41,550
آیا به مالون - دفترچه خاطرات نشان داده اید؟
100
00:21:05,797 --> 00:21:09,883
ملک افرا سفید؟
لیک اونیو دیترویت، میشیگان ایالات متحده آمریکا
101
00:21:14,223 --> 00:21:15,340
جانور گوشتخوار آلوزاروس.
102
00:21:15,364 --> 00:21:17,804
ظاهراً در اینجا تقریباً منقرض شده است
103
00:21:18,311 --> 00:21:22,448
یک برونتوزاروس زنده
104
00:21:59,434 --> 00:22:02,373
خانم پائولا وایت - دختر
فقیر افرا سفید -
105
00:22:02,398 --> 00:22:05,607
کاشف بدبخت که
دفترچه ای که در دستان خود دارید
106
00:22:23,308 --> 00:22:27,388
خانم وایت مال پدرش بود
دستیار آموزش دیده
107
00:22:27,413 --> 00:22:30,623
او به شما خواهد گفت
چرا اومد پیش من
108
00:22:36,896 --> 00:22:40,972
من در اردوگاه با جنگل بودم
تب وقتی که پدرم ...
109
00:22:40,997 --> 00:22:44,366
برای کاوش بالا رفت
آن فلات وحشتناک
110
00:22:54,681 --> 00:22:58,756
او می رفت - علی رغم
از آنچه ما دیده بودیم.
111
00:23:05,705 --> 00:23:12,378
یعنی واقعا دیدی
نوادگان زنده این هیولاها...
112
00:23:12,424 --> 00:23:19,097
که قرار است بوده باشند
میلیون ها سال مرده؟
113
00:23:41,586 --> 00:23:44,952
بله، آنها فوق العاده بودند
در اندازه و وحشیگری
114
00:23:44,953 --> 00:23:48,743
حاملان ما چنین بودند
وحشت زده ترک کردند-
115
00:23:48,744 --> 00:23:51,170
مرا به ساحل می برد
116
00:23:51,171 --> 00:23:57,401
- پدرم را به حال خود رها كردم
آنجا - با آن جانوران
117
00:24:08,490 --> 00:24:12,196
شوهرم قول داده بود برایش پول جمع کند
یک مهمانی نجات - اما به جای ...
118
00:24:12,221 --> 00:24:15,731
واداشتن مردم برای کمک به او، او
آنها را از پنجره ها و چیزها به بیرون پرت می کند!
119
00:24:27,943 --> 00:24:31,878
چرا، این عالی است
داستان علاقه انسانی -
120
00:24:39,250 --> 00:24:42,674
و حتی اگر مقاله من متقاعد نشده باشد
ارزش علمی اظهارات شما -
121
00:24:42,675 --> 00:24:47,575
ممکن است یک مهمانی نجات را تامین مالی کند
که حقوق انتشار انحصاری-
122
00:24:57,809 --> 00:25:00,279
کاری نخواهم داشت
با رکورد-ژورنال!
123
00:25:08,572 --> 00:25:12,478
حتما اجازه نمی دهید
احساسات شخصی شما
124
00:25:12,503 --> 00:25:16,147
این امید را از ما سلب کن
نجات پدرم!
125
00:25:23,713 --> 00:25:28,835
مطمئنا، جورج، یک حزب نجات است
خیلی بهتر از یک دعوی قضایی!
126
00:25:46,274 --> 00:25:50,277
اگر سر جان راکستون
با من خواهد رفت -
127
00:25:50,278 --> 00:25:55,668
من معتقدم که ما می توانیم من را بسازیم
ویرایشگر مدیریت این چیز را ببینید!
128
00:26:22,813 --> 00:26:31,631
من مطمئن هستم که می دانید چرا من ادامه می دهم
این مهمانی نجات، پائولا - اینطور نیست؟
129
00:27:15,805 --> 00:27:17,561
لیورپول
130
00:27:28,204 --> 00:27:30,451
رودخانه آمازون
131
00:27:46,561 --> 00:27:50,694
دو روز در اینجا استراحت کرده اند
آخرین پاسگاه تمدن
132
00:27:51,065 --> 00:27:55,465
روی شاخه ای از رودخانه کوالینگا آن را
ماه ها کار سخت را از ما گرفته است
133
00:27:55,823 --> 00:28:03,568
برای رسیدن به اینجا، گلدیس عزیز، اما، اگر آن را
باعث می شود "بله" بگویید ارزشش را دارد! مثل همیشه،
134
00:29:07,018 --> 00:29:16,069
PS من همیشه به تو فکر می کنم
اد
135
00:30:29,444 --> 00:30:37,494
ده دقیقه دیگه شروع میکنیم! هر کسی که
آماده نیست... پشت سر می ماند.
136
00:30:50,425 --> 00:30:54,363
اگر آن جانور شیطان است
برای رفتن با ما، من پشت سر می مانم!
137
00:30:58,967 --> 00:31:04,606
جوکو می داند کدام توت ها و ریشه ها چیست
در جنگل خوراکی هستند و
138
00:31:04,631 --> 00:31:10,107
سمی هستند - او بسیار بیشتر خواهد بود
برای ما از شما استفاده کنید، آقای عزیزم!
139
00:31:39,635 --> 00:31:41,780
ضبط
140
00:31:41,781 --> 00:31:44,532
کاوشگران به آخرین بار می رسند
پاسگاه تمدن
141
00:31:44,533 --> 00:31:47,606
رکورد-ژورنال حزب جستجو
برای دانشمند گمشده
142
00:31:47,607 --> 00:31:50,656
برای راه اندازی به دنیای اسرارآمیز
از طریق رودخانه های مخفی
143
00:31:50,657 --> 00:31:52,413
ممکن است دوباره از آن شنیده نشود
ماه ها
144
00:33:57,174 --> 00:34:02,719
این یک تنبل برزیلی است - آنها همیشه راه می روند
سر به پایین بچه را می بینید که به او چسبیده است؟
145
00:34:43,112 --> 00:34:48,290
آقای مک آردل عزیز: سه هفته از آن زمان می گذرد
ما قایق ها را پس فرستادیم و امشب هستیم
146
00:34:48,315 --> 00:34:51,136
کمپینگ در پایه
فلات بزرگ بر
147
00:34:51,161 --> 00:34:53,711
که میپل وایت به رنگ قرمز درآمده بود.
چلنجر
148
00:34:53,736 --> 00:34:56,446
ما را به این امر راهنمایی کرده است
نقطه، و ثابت کرد که
149
00:34:56,471 --> 00:34:59,218
فلات یک واقعیت است -
اما دلیلی نداریم
150
00:34:59,243 --> 00:35:04,237
باور کنید که هیولاها در حال پرسه زدن هستند
در مورد اون بالا در واقع، من فکر نمی کنم ...
151
00:35:48,845 --> 00:35:55,575
آنها توله نیستند - بلکه بالغ هستند
"خرس های تماشایی" - پیروان عالی اردو.
152
00:36:35,059 --> 00:36:41,653
پائولا می گوید پدرش یکی از آنها را به زمین انداخت
درختان روی آن قله به طوری که سقوط کرد
153
00:36:41,678 --> 00:36:48,191
از شکاف عبور کرد و یک پل ساخت. شما
هنوز هم می توان کنده درخت پیر را دید.
154
00:36:59,973 --> 00:37:06,602
صبح از قله صعود خواهیم کرد -
و درخت دیگر را رها کنید.
155
00:38:16,999 --> 00:38:17,707
یک پتروداکتیل -
156
00:38:17,807 --> 00:38:21,277
به طور قطع ثابت می کند که اظهارات
در دفتر خاطرات فقیر Maple White درست است!
157
00:39:49,953 --> 00:39:55,733
به آستین گفتم که جوکو را نگه دارد
کمپ تا امشب برگردیم
158
00:44:08,464 --> 00:44:11,380
A Brontosaurus - تغذیه
فقط روی برگ ها کاملاً
159
00:44:11,405 --> 00:44:13,770
بی ضرر - مگر اینکه آن را
اتفاقی روی ما پا می گذارد
160
00:44:28,407 --> 00:44:32,663
تفنگ فیل من
همچنین ممکن است یک تیرانداز باقلا باشد!
161
00:46:09,201 --> 00:46:13,999
اسلحه های عالی! ما نمی توانیم برگردیم! ما هستیم
زندانیان - دقیقاً مانند Maple White!
162
00:47:54,015 --> 00:47:56,963
یعنی قوم ما
هنوز زنده اند!
163
00:48:04,053 --> 00:48:11,216
این ممکن است به معنای کانیبول های دوز چه قطره ای باشد
دیشب در حال آشپزی آنها هستم!
164
00:48:51,463 --> 00:48:58,689
به چی فکر میکنی پائولا
- در این دنیای گمشده ما؟
165
00:49:12,445 --> 00:49:17,684
داشتم فکر می کردم که آیا پدرم هنوز است؟
زنده - او آتش ما را می دید ...
166
00:49:17,685 --> 00:49:20,033
- و پیش ما بیا.
167
00:50:54,053 --> 00:50:59,626
یک آلوزاروس - یک گوشت خوار -
شرورترین آفت دنیای باستان
168
00:53:09,849 --> 00:53:13,047
با شتاب بی احتیاطی شما
یک کنه چوبی به عنوان
169
00:53:13,072 --> 00:53:16,334
گونه های طبقه بندی نشده هنوز
به علم گم شده است!
170
00:54:55,364 --> 00:55:00,593
من از درخت بالا می روم تا
مکان امن تری برای کمپ پیدا کنید
171
00:58:51,149 --> 00:58:53,152
چیست؟
172
00:59:27,312 --> 00:59:31,177
جوکو به شدت تنها خواهد شد
اینجا با خانم پائولا - او از آن بالا رفت
173
00:59:31,202 --> 00:59:35,117
سنگ بزرگ برای بردن به او - او
طاقت این دختر را ندارد که از دید او دور شود!
174
00:59:46,864 --> 00:59:54,162
من یک مخفی دارم! بعد از شام بیارید
آن همه مهمات در چادر!
175
01:00:01,131 --> 01:00:07,085
در سپیده دم به سمت
غار - و درختان را ترک کنید
176
01:00:07,110 --> 01:00:13,062
به این میمون، یا انسان، یا گم شده
پیوند - یا هر چیزی که هست!
177
01:01:25,291 --> 01:01:32,070
حالا که این غارها را پیدا کرده ایم
می توانیم بقیه عمرمان را اینجا زندگی کنیم
178
01:01:32,095 --> 01:01:38,141
- اگر اسلحه ای داشتیم که توانایی داشت
ایجاد فرورفتگی در دایناسور!
179
01:01:44,813 --> 01:01:48,390
اکنون در حال اختراع هستم
چنین سلاحی
180
01:01:54,203 --> 01:02:00,028
من هیچ نشانی از پدرت نیافتم
پائولا - اما راکستون در حال کاوش است
181
01:02:00,053 --> 01:02:05,137
گذرگاهی که به سمت پایین منتهی می شود
- او ممکن است خبری برای شما داشته باشد.
182
01:03:51,468 --> 01:03:55,673
وقتی درخت را رها می کنم
آن را با ضربه محکم و ناگهانی
183
01:03:55,698 --> 01:04:00,349
نیروی فوق العاده - پرتاب
سنگ در هوا ...
184
01:04:10,815 --> 01:04:14,723
و با محاسبه منحنی سنگ
همانطور که در هوا هجوم می آورد توصیف خواهد کرد
185
01:04:18,309 --> 01:04:21,768
یک منحنی؟ مزخرف! هر پسر مدرسه ای می تواند
به شما بگویم که سنگ یک سهمی را توصیف می کند.
186
01:04:23,502 --> 01:04:24,900
یک منحنی!
187
01:04:29,478 --> 01:04:31,678
یک سهمی!
188
01:04:48,443 --> 01:04:52,384
حق با من بود - تو
منحنی توصیف کرد!
189
01:06:55,941 --> 01:07:00,078
همه ما در حال ساختن یک نردبان طناب هستیم
به همه شما را پایین در!
190
01:07:05,909 --> 01:07:12,478
خوب! اما چقدر در رعد و برق انتظار دارید
تا آن را به ما برساند؟
191
01:07:15,855 --> 01:07:20,984
خانم پائولا را بیاورید تا با جوکو تماس بگیرد -
او از هر چیزی بالا می رود تا به او برسد!
192
01:08:00,866 --> 01:08:03,043
فقط یک غار کوچک بالای این وجود دارد -
193
01:08:03,044 --> 01:08:06,387
ولی پدرت باید باشه
جایی در فلات...
194
01:08:06,388 --> 01:08:08,645
- دور شدن غیرممکن است!
195
01:08:13,581 --> 01:08:18,104
منظورت اینه که ما اینجا باشیم -
همیشه؟
196
01:08:23,266 --> 01:08:30,775
چه فرقی می کند که کجا هستیم
پائولا - تا زمانی که ما با هم هستیم؟
197
01:08:46,051 --> 01:08:49,528
اما نامزدی شما با - گادیس؟
198
01:08:55,887 --> 01:09:00,391
پائولا، عزیزم، ما همونطور بریده شدیم
دور از دنیا و آن
199
01:09:00,416 --> 01:09:04,748
تعهدات و وعده ها
انگار روی ماه بودیم
200
01:09:24,198 --> 01:09:28,625
از استاد می پرسم
سامرلی با ما ازدواج کند.
201
01:09:28,626 --> 01:09:31,377
میدونی که قبلا بوده
یک وزیر
202
01:09:50,778 --> 01:09:56,770
برو دنبال اساتید
- من چیزی دارم - به پائولا بگو -
203
01:11:03,382 --> 01:11:06,866
چه خواهد شد دانشمندان دیگر
می گوید وقتی از این موضوع در لندن می گویم؟
204
01:11:09,117 --> 01:11:13,250
آنها شما را همانگونه صدا می زنند
در لندن به من زنگ زد - یک دروغگو!
205
01:14:15,891 --> 01:14:22,318
آن آتشفشان خفته در حال بیدار شدن است!
تمام فلات در گدازه پوشیده خواهد شد!
206
01:14:57,054 --> 01:15:04,242
اما این ساعت ها ادامه دارد -
می ترسم گم شوند -
207
01:15:06,611 --> 01:15:14,918
اگر آنها برگردند ما باید اینجا باشیم تا نشان دهیم
آنها به سمت دهانه تونل می روند.
208
01:15:14,964 --> 01:15:17,567
این تنها امید آنها برای فرار است!
209
01:19:54,849 --> 01:20:03,076
استادان و آقای مالون در امان هستند -
یک یا دو دقیقه دیگر اینجا خواهند بود!
210
01:26:36,942 --> 01:26:40,578
آه مطمئناً امیدواریم که این لجن نگه داشته شود!
211
01:26:56,073 --> 01:27:00,316
ما به دنیا برگشتیم
- و تعهدات آن
212
01:27:25,512 --> 01:27:29,962
تو به گلادیس قول دادی
منتظرت باشم... باید
213
01:27:29,987 --> 01:27:34,350
به بخش خود آن وعده عمل کنید.
این ... خداحافظ.
214
01:29:04,516 --> 01:29:08,773
اد خیلی فکر می کند
تو، پائولا... و عشق
215
01:29:08,798 --> 01:29:13,055
چیز بسیار با ارزشی است
به آرامی کنار گذاشته شود
216
01:29:17,831 --> 01:29:20,758
تصمیم من کاملا قطعی است!
217
01:30:24,112 --> 01:30:28,206
من سرگرد هیبارد هستم
بررسی ژئودتیک برزیل
218
01:30:28,231 --> 01:30:32,247
دیروز ابری از
دود بر فراز فلات -
219
01:30:36,995 --> 01:30:40,888
و سیگار کشیدیم
خیلی موش، سرگرد!
220
01:31:01,831 --> 01:31:09,192
من تمام ثروت شخصی ام را به آن می دهم
آن جانور را به لندن ببر - زنده!
221
01:31:20,974 --> 01:31:28,443
من مردانی را می فرستم تا این را لایروبی کنند
جریان - یک قفس فولادی و یک قایق ساخت
222
01:31:28,468 --> 01:31:35,935
- و هنگامی که باران های بزرگ بعدی می آیند
ماه، ما ممکن است "موش" شما را بیرون بیاوریم!
223
01:31:39,437 --> 01:31:43,500
اگر می توانستیم آن را دریافت کنیم
یک قایق تا آنجا که
224
01:31:43,525 --> 01:31:47,966
آمازون، ما می توانیم چارتر کنیم
یک کشتی بخار از آنجا!
225
01:33:02,835 --> 01:33:10,259
گلدیس هانگرفورد در ردیف اول قرار دارد.
او باید بسیار افتخار کند - به اد.
226
01:33:24,808 --> 01:33:31,286
یک سال پیش وقتی به شما گفتم این هیولاها
منقرض نشده اند، تو مرا مسخره کردی -
227
01:33:37,425 --> 01:33:44,429
امشب شما تمسخر نمی کنید... زیرا من دارم
یکگواه زنده برای بیانیه من به ارمغان آورد!
228
01:34:12,480 --> 01:34:19,452
میتونم بپرسم وقتی میگی منظورت چیه؟
"یک مدرک زنده"، چلنجر عزیز من؟
229
01:34:24,281 --> 01:34:29,353
یک برونتوزاروس زنده - یک
صد و ده فوت طول
230
01:34:29,378 --> 01:34:33,885
از نوک بینی اش
تا انتهای دمش
231
01:34:48,088 --> 01:34:54,136
و فقط محل زندگی شما کجاست
الان پروفسور؟
232
01:34:59,899 --> 01:35:04,547
آقای ادوارد مالون که به همت او
این اکسپدیشن، تامین مالی شد، است
233
01:35:04,572 --> 01:35:09,219
در حال حاضر نظارت بر تخلیه
هیولای کشتی که اجاره کردیم-
234
01:35:23,921 --> 01:35:27,706
پیامی که من بوده ام
انتظار آمد!
235
01:35:27,801 --> 01:35:34,537
من به شما اطلاع خواهم داد که کی و کجا
برونتوزاروس در معرض دید قرار خواهد گرفت!
236
01:35:47,919 --> 01:35:54,045
همان طور که قفس را بیرون آوردیم
اسکله کابل ها شکست -
237
01:35:59,488 --> 01:36:03,327
سقوط قفس را شکست
- و بیرون رفت!
238
01:36:03,599 --> 01:36:08,137
در حال اجرا است
- خیابان ها در غوغا است!
239
01:36:38,764 --> 01:36:43,407
برونتوزاروس من فرار کرده است! خاموش نگه دارید
خیابان ها، تا زمانی که دوباره آن را بگیرم!
240
01:36:47,602 --> 01:36:49,918
این خشم است -
دوباره فریب خوردیم -
241
01:36:49,963 --> 01:36:52,325
چالشگر باید باشد
فرار از شهر!
242
01:40:45,069 --> 01:40:48,727
چطوری، گلدیس
میبینی که برگشتم.
243
01:40:54,097 --> 01:41:01,145
حتما ثابت کردی
خودت قهرمان شوی، اد.
244
01:41:11,369 --> 01:41:18,747
و همانطور که شما واقعاً همه را مدیون من هستید،
امیدوارم مرا ببخشی - به خاطر اینکه منتظر نبودم.
245
01:41:20,369 --> 01:41:22,232
شوهرم، پرسی پاتس.
246
01:41:31,845 --> 01:41:36,925
میتونم بپرسم چه شیرین کاری عالی، چه
اقدام قهرمانانه آقای پاتس -
247
01:41:36,925 --> 01:41:38,646
برای بردن تو، گلدیس؟
248
01:41:44,078 --> 01:41:45,981
این فقط هوس دخترانه من بود!
249
01:41:46,051 --> 01:41:50,806
پرسی در یک فروشگاه کارمند است و دارد
هرگز در زندگی خود از لندن خارج نشده بود!
250
01:41:53,753 --> 01:41:56,428
ببخشید!
251
01:42:09,135 --> 01:42:11,586
او منتظر من نبود -
او متاهل است
252
01:42:39,574 --> 01:42:41,942
این سر جان راکستون است
- ورزشکار